事實證明,有的小說就是改不成電影

在最近上映的幾部好萊塢大片中,詹姆斯·龐德這個形象是來自於英國作家伊恩·弗萊明的小說,《饑餓遊戲》是改編自蘇珊·柯林斯的同名小說,《火星救援》改編自科幻小說家安迪·威爾的同名小說。似乎我們看到的許多電影都是從小說改編而來,也確有研究證明,歷史上大概有一半的電影是小說改編的作品。不過歷史也證明,有的小說雖然有名有地位,卻就是拍不成電影。

事實證明,有的小說就是改不成電影
馬爾克斯·《百年孤獨》

撇開小說本身改編的難度不說,馬爾克斯一直拒絕賣掉該書的電影版權。而現在馬爾克斯已經仙逝,將這本書拍成電影還有希望嗎?

事實證明,有的小說就是改不成電影
塞林格·《麥田裡的守望者》

塞林格一生性格怪異不愛跟公眾打交道,也不希望《麥田裡的守望者》被拍成電影。為了養家他一度想要將這本書改編成電影,不過糾結了半天這部電影還是遙遙無期。

事實證明,有的小說就是改不成電影
彌爾頓·《失樂園》

盡管很多人為這部鴻篇巨作著迷,但是它一直沒有被搬上大銀幕。據說最大的難點竟然是:挑不出上帝、撒旦、亞當和夏娃的演員,而且亞當和夏娃還得全裸出境。

事實證明,有的小說就是改不成電影
麥卡錫·《血色子午線》

如何表現小說中大量血腥殘暴的情節是個問題,雖然很多電影製作人都對它垂涎三尺,但就是沒人拍。不過現在「腐蘭蘭」詹姆斯·弗蘭科正致力於此,不知道能不能成功。

事實證明,有的小說就是改不成電影
康拉德·《諾斯托羅莫》

菲茨傑拉德說:「我寧願我寫出了《諾斯特羅莫》而不是其他小說」。但是這本被認為是絕佳的政治小說卻沒有製作人青睞,馬丁·斯科塞斯一度打算拍,但好像也沒有下文。

事實證明,有的小說就是改不成電影
《樹葉之屋》(House of Leaves)

這本書的作者是Mark Z. Danielewski。這是一本神排版、充斥大量引文和衍文的超文本寫作、用實驗小說都無法定義的書,有人從亞馬遜訂了一本收到之後認定是錯版要退貨。這本書不僅難拍成電影,翻譯成中文都有難度。


附:這本書的內頁……

事實證明,有的小說就是改不成電影

事實證明,有的小說就是改不成電影
 《無盡的玩笑》(Infinite Jest)

作者是大衛·華萊士,已經於2008年自縊身亡於家中。這本小說長達1000頁,內容深刻包羅萬象,很多編劇嘗試過後表示:實在是太長了,看都看不完。同時,這本書也沒有被翻譯成中文,不知道是不是因為太長?

·END·
歡迎寫評論哦~

青閱讀精選

回復以下關鍵詞,開啟趣讀之旅

孫悟空 | 隱形人 | 英國 | 花園 | 制服誘惑| 月亮 | 年度好書


事實證明,有的小說就是改不成電影

微信號:qyuedu

閱讀原文


關於作者:
發布最新圖書資訊,分享最有內涵、最有趣的圖書信息。店鋪促銷活動第一手資料來源。追蹤熱點,挖掘暖點。文藝端莊,嚴肅俏皮。在這裡,發現更多好書。

微信號:bokuwang