《天線寶寶》可能是你人生中看過的第一部英劇!

《天線寶寶》可能是你人生中看過的第一部英劇!

「BBC將在2016年推出60集新《天線寶寶》」的消息一傳入中國,很多人在微博和微信朋友圈就炸開了鍋,直呼「天啦,這居然是我看過的第一部英劇!」不過這次的《天線寶寶》(Teletubbies)實際上是對2001年版劇集的翻拍,動畫效果得到了提高,故事看上去也更現代。

| 李嘉


天線寶寶時間!天線寶寶時間小小山兒圓又圓,天線寶寶出來玩,每當熟悉的開場白響起,剛剛還在互相吵鬧的小孩子們就安靜地坐在電視機前分享四個天線寶寶的快樂。


提起對《天線寶寶》的熱愛,對於很多人來說,那是他們孩童時最美、最瘋狂的回憶之一。這部1996年碎布娃娃公司(Ragdoll)與BBC簽約合拍,針對12個月到4歲學齡前幼兒設計的電視節目,永遠具備神奇的力量。成年人也許無法看懂《天線寶寶》,因為它完美地詮釋了幼兒角度的世界。


《天線寶寶》可能是你人生中看過的第一部英劇!丁丁(Tinky Winky)、小波(Po)、拉拉(Laa-Laa)、迪西(Dipsy)

四個天線寶寶丁丁(Tinky Winky)、迪西(Dipsy)、拉拉(Laa-Laa)、小波(Po)生活在自己的幻想樂園神奇島裡,這裡有嵌著嬰兒笑臉的太陽、偶爾說話的五彩花朵、活蹦亂跳的兔子、時不時冒出來唱歌的喇叭、一架神奇的風車,還有天線寶寶居住的圓形屋子,屋子裡的自動裝置有很多比如奶糊機、麵包機等等。


《天線寶寶》可能是你人生中看過的第一部英劇!
現在看有點那什麼的小太陽……

天線寶寶通過頭上會發光的天線連接肚子上的電視螢幕,小觀眾可以看到4歲孩子們的真實日常生活,看到他們如何玩泥巴、洗餐具、睡覺、過聖誕……

這部劇在其20年的歷史中,也曾一度經歷一些風波。


1999年,美國保守傳教士傑裡·福爾韋爾(Jerry Falwell)在《國家自由雜誌》(National Liberty Journal頭條報導中指出丁丁在劇中的形象是同性戀的潛在象征,叮囑父母要警惕《天線寶寶》。


《天線寶寶》可能是你人生中看過的第一部英劇!
拿著小包包的丁丁

這首先是因為丁丁的顏色,紫色在60年代後期成為了一種流行的代表驕傲」(Pride的標誌,是同性戀群體的標誌性顏色。此外,丁丁頭頂上的天線呈三角形形狀,而三角形也恰好是同性戀的標誌之一。


這一標誌最早起源於男同性戀者在衣服上佩戴的納粹集中營臂章——粉色三角形,後來被同性戀自豪日和同性戀權利運動用作標誌,它也是除彩虹旗以外最流行的同性戀符號。


另外,丁丁手中經常拿著一個紅色皮包,也被傑裡·福爾韋爾指出這是女性化的象征。


除此以外,英國《每日郵報》報導,在2000年左右,一些英國母親也曾集體抱怨《天線寶寶》語言重復嚴重,天線寶寶時間,天線寶寶時間就像是在孩子耳邊蠱惑他們要看《天線寶寶》似的。畢竟孩子們實在太愛看《天線寶寶》了。


面對懷疑與指責,《天線寶寶》的製作公司碎布娃娃公布了他們在開拍前,對兒童語言發展進行的研究結果,碎布娃娃公司確信《天線寶寶》對咿呀學語中的孩子學習語言規則是有幫助的。


即便如此,很多當年的《天線寶寶》迷自己也會非常詫異,這部動畫劇集為什麼就那麼吸引人呢。1997331BBC首播,銷售《天線寶寶》的播出權很快達到了10億英鎊,趕超了美國的經典系列劇《辛普森一家》。


到現在,《天線寶寶》贏得了全球113個國家、78個地區5000萬兒童的青睞。他們的故事已經被翻譯成70多種語言,受到全球10億兒童的喜愛。


《天線寶寶》可能是你人生中看過的第一部英劇!

現在重新看《天線寶寶》,當年的《天線寶寶》迷們很有可能已經接受不了真實世界的故事要播兩次的設置。此外,四個寶寶不厭其煩地重復一些詞、短語和短句, 這對成年人來說實在太單調。


而對低齡孩子來說,他們看電視的方式與大孩子和成年人非常不同。他們對周圍世界的認識一片模糊, 又沒能力充分理解和表達,《天線寶寶》信息量不大、畫面內容簡單、主要以玩樂為主的故事內容恰好會吸引他們。


並且,從兒童的認知特點來看, 重復是兒童認知事物最重要和最基本的方法,重復的過程實際上就是他們建構自己話語體系的過程。所以,天線寶寶們重復的簡單詞句,讓小孩子們總是看得樂此不疲。


《天線寶寶》的創始及製作人安妮·伍德(Anne Wood)也曾介紹《天線寶寶》的創作理念:就是想要孩子們在簡單地故事裡笑,如果孩子笑,那麼他們會放鬆、會自信、會勇於好奇,並逐漸在認知中成長。當孩子們看到天線寶寶,他們感到認同與好玩,孩子們的成長也就在無意間被啟發。

– THE END –

你可以試試點擊下面這張圖片↓↓↓

《天線寶寶》可能是你人生中看過的第一部英劇!《天線寶寶》可能是你人生中看過的第一部英劇!

閱讀




關於作者:
《外灘畫報》雜誌