含著金湯匙出生的英國皇室,絕對不會說這些詞!

含著金湯匙出生的英國皇室,絕對不會說這些詞!

英國是世界上為數不多的保有皇室存在的國家,而英國的皇室成員可是一出生就含著金湯匙,生活在富麗堂皇的宮殿中的。無論從物質層面還是到行為語言,他們都表現的和普羅大眾與眾不同,以此來彰顯尊貴的權力和地位。

皇室英語在表達上有很多講究,比如以下這些詞他們就絕不會用:

Perfume

香水

英國皇室是不噴 “perfume” 的,人家噴的那叫 “scent”。

如果說一名皇室成員的香水好聞不能說 “I like your perfume”,要說 “I like your scent”。

Posh

上層階級的

英國皇室成員是不用 “posh” 來形容自己或同類人的。如果你想表達對皇室的讚美,可以選擇 “smart” 替代 “posh”。

Lounge [ la ʊ nd ʒ ]

客廳

在白金漢宮裡有 775 個房間,但是這些房間從不被稱為 “lounge” 或 “living room”。皇家的房間都有特定的表達,比如,”drawing room” 或者 “sitting room” 就是表示客廳。


Pardon

對不起,要求再說一遍

一般大家都把 Pardon 當作是一種比較禮貌的說法。但在英國皇室,”Pardon” 一詞被禁止使用的,而且還十分的不禮貌,有罵人的意思。所以在皇家你可千萬不能說 “Pardon”。可以用 “Sorry”,”Sorry, what?” 替代。

Toilet

廁所

toilet、bog、loo 在英語中都可以表達廁所的意思,but!Toilet 對皇室來說太接地氣了,所以一般皇室會說 “loo”。據說因為 “toilet” 一詞起源於法語,所以高冷的英國皇室是絕對不會用的。


Tea

晚餐

“Tea” 這個詞在英國的工薪階層的口語中常用來表示晚餐,但在上流社會大家可不會這樣用。表達晚餐時,用 “dinner” 或者 “supper” 才顯得更正式,更有架式兒!

Mummy and Daddy

爸爸和媽媽

據英國調查顯示,現在普通人家的小孩已經不說 “mummy and daddy”,而改成 “mum and dad” 更為簡便了,但是前面的表達才是皇室成員使用一輩子的用法。不信你可以去找找查爾斯王子在伊莉莎白二世登基鑽禧紀念時他 “Mummy” 的致詞



延伸閱讀