【中國有嘻哈】零基礎從《中國有嘻哈》裡學地道美式英語!

【中國有嘻哈】零基礎從《中國有嘻哈》裡學地道美式英語!

今年夏天,有一個很火的節目——《中國有嘻哈》,它開播至今已經快到尾聲,相信有不少同學看過,也知道在這個平凡的夏天有一個單詞因為凡凡的眷顧而變得不平凡,它就是freestyle!今天,就和大家聊聊《中國有嘻哈》裡的美式英語。

【中國有嘻哈】零基礎從《中國有嘻哈》裡學地道美式英語!

《中國有嘻哈》第一集播出,吳亦凡的一句「你有freestyle嗎?」,就像兩年前汪峰的那句「你的夢想是什麼」一樣,迅速點燃了中國rapper的夢,以及無數迷妹的心臟。

因為凡凡,freestyle火了,你要是不知道freestyle,成長的路上又少了一枚談資。

Freestyle

其實Freestyle這個詞並不是說唱音樂特有的詞匯,它是指即興的,隨性的發揮,而在說唱界,這個詞屬於整個嘻哈文化。

拆解單詞,Style大家都懂,方式,Free也好理解,自由,隨意。所以表面上看,Freestyle就是自由發揮,HIPHOP說唱中的freestyle就是即興說唱

即興創作,自由發揮,就是Freestyle的靈魂關鍵。

我先來一段:

hey yo yo yo 聽著

感謝在邏輯英語課堂的人

我們不是明星也不是大神

但大家一起上十節課程

迅速成為與眾不同的人

還好沒有垮掉!

細心的同學可能發現了,在一段freestyle開始之初,大家總會用到yo yo yo,那麼為什麼要說這個呢?

第一,為了找到拍子,也算一個預熱,告訴大家我要開始啦!

第二,為了打招呼,類似於hey,man.

diss

【中國有嘻哈】零基礎從《中國有嘻哈》裡學地道美式英語!

火爆程度僅次於freestyle的單詞是diss

diss 也可以寫做dis

釋義是:to show a lack of respect for sb, especially by saying insulting things to them

特指用言語來貶低別人,這裡我們可以看作「懟」。

eg:If he disses me again, I’ll hit him.

homie

【中國有嘻哈】零基礎從《中國有嘻哈》裡學地道美式英語!

類似中文裡的老鐵,跟哥們的意思類似,當然要指閨蜜也可以。

MC

大家可能都聽過MC的另一個意思—Master of Ceremonies,主持人,但在嘻哈音樂中,MC是「microphone controller」的縮寫,意為「麥克風的掌控者」,也就是指rapper。這個用法是在1970年代至1980年代間開始出現的,但隨著時代演變,MC才有主持人的定義,因此在美國使用rapper一詞較為普遍,而在日本則常使用MC。

Flow

Flow指rap中的停頓、拉長和加速等技巧,帶有強烈的個人風格,一個成熟的rapper一定要有自己獨特的flow。

【中國有嘻哈】零基礎從《中國有嘻哈》裡學地道美式英語!

Punchline

【中國有嘻哈】零基礎從《中國有嘻哈》裡學地道美式英語!

punchline指rap歌詞中韻律、節奏最出彩的部分。這個詞在一般語境下指「the last few words of a joke or story, that make it funny or surprising」,即「警句;妙語」。

battle

【中國有嘻哈】零基礎從《中國有嘻哈》裡學地道美式英語!

battle,作為動詞,意思是爭鬥,與…作戰」,而在嘻哈音樂裡,是一種rap比賽形式,選手在規定時間內即興說唱,盡可能貶低對方、抬高自己,依據觀眾的呼聲大小判斷勝負。

在《中國有嘻哈》節目中,還有說唱的幾大流派,分別是Old School、Gangsta Rap、Hardcore、Trap.

【中國有嘻哈】零基礎從《中國有嘻哈》裡學地道美式英語!

Old School這個詞組原意為「保守派」,在hiphop術語中指早期的嘻哈音樂。

【中國有嘻哈】零基礎從《中國有嘻哈》裡學地道美式英語!

Gangsta Rap幫匪說唱,以貧民窟中青年幫派份子的生活為主題。

「Gangster」亦寫作Gangsta。可以翻譯為「黑幫、匪幫、匪徒」等,是美國黑人文化中重要的一部分。

【中國有嘻哈】零基礎從《中國有嘻哈》裡學地道美式英語!

Hardcore誕生於20世紀80年代美國東岸的hiphop流派,風格激進,衝擊性強,音樂節奏也更強硬。

【中國有嘻哈】零基礎從《中國有嘻哈》裡學地道美式英語!

Trap是90年代早期在美國南部形成的一種嘻哈音樂,整體風格陰暗、詭異、冷酷、迷幻。

在美國,hiphop的誕生地點在紐約的布魯克林與南布朗克斯區的貧民區,黑人們整天在街頭以唱歌跳舞打街頭籃球為樂,進而演變為一種表演形式。

而在日本,外來的hiphop不是美國嘻哈的直接復制,而是結合了本土性的思考,所以聽日本的嘻哈洋溢著顯而易見的亞洲風情。

其實,嘻哈是一種生活態度,生硬的模仿別人,你將不是你,英語學習也一樣,所以在學習英語的道路上選擇不一樣思維方式的邏輯英語,會讓你走上和其他人不一樣的路。畢竟你就是你,是和別人不一樣的煙火。

▼點擊閱讀原文,走與眾不同的英語學習道路!