【中國有嘻哈】《中國有嘻哈》:「你有freestyle嗎?」

以前的中國,嘻哈文化屬於地下,留在地下。最近,熱播的嘻哈真人秀取得了巨大成功,第一次把嘻哈音樂推到了全國的聚光燈下。愛奇藝上超過25億次的瀏覽量,也讓一批rapper成為了明星。

A hugely successful internet reality show has put hip hop music into the national spotlight for the first time in China. With more than 2.5 billion views on China’s largest online video hosting website, iQiyi, the Rap of China has seen dozens of Chinese rappers shoot to stardom.

【中國有嘻哈】《中國有嘻哈》:「你有freestyle嗎?」

年輕充滿活力的選手們,在一眾評委大咖前一爭高下,口水戰、表情包、流行語火遍了中文網路。

Showcasing young and feisty contestants locked in rap battle in front of a panel of celebrity judges, the show sparked debate, memes and catchphrases across the Chinese-speaking web.

【中國有嘻哈】《中國有嘻哈》:「你有freestyle嗎?」

吳亦凡的「你有freeestyle嗎?」火了,「diss」也成了人們日常對話的流行語。

“Can you freestyle?” became a buzzword, after one of the celebrity judges, Kris Wu, used it to repeatedly grill contestants as he was questioned over his own hip hop legitimacy. Hip hop terms like “diss” – to put someone down – have crept into everyday conversation.

【中國有嘻哈】《中國有嘻哈》:「你有freestyle嗎?」

不僅如此,選手們的造型也成為亮點。

《中國有嘻哈》

大家在聊起嘻哈歌手時

都會留意

他們脖子上

戴的又粗又大的金鏈子(遊泳的時候會不會浮起來)

【中國有嘻哈】《中國有嘻哈》:「你有freestyle嗎?」

以及他們的臟辮多久才洗一次呢?

【中國有嘻哈】《中國有嘻哈》:「你有freestyle嗎?」

和怎麼穿才能看上去像一個玩hiphop的?

對於這個問題,研究過《中國有嘻哈》賽事10086遍的粉絲

有的就說,孫八一比大笑早被票走

就是因為孫八一穿得不hip hop,顏值不夠才被diss走的?

【中國有嘻哈】《中國有嘻哈》:「你有freestyle嗎?」

「怎麼穿,才能看上去像是真正混hip hop圈的?」

【中國有嘻哈】《中國有嘻哈》:「你有freestyle嗎?」