【中國有嘻哈】看《中國有嘻哈》能學英語?那些《中國有嘻哈》裡值得學習的英語小知識

點擊藍字關注山大外院

【中國有嘻哈】看《中國有嘻哈》能學英語?那些《中國有嘻哈》裡值得學習的英語小知識

從freestyle到我覺得ok

從海選到決賽

前段時間《中國有嘻哈》真的是占據了微博熱搜

今天小編就對節目中出現的英文

給大家來次科普!

【中國有嘻哈】看《中國有嘻哈》能學英語?那些《中國有嘻哈》裡值得學習的英語小知識

1

beef不只是「牛肉」

【中國有嘻哈】看《中國有嘻哈》能學英語?那些《中國有嘻哈》裡值得學習的英語小知識

【中國有嘻哈】看《中國有嘻哈》能學英語?那些《中國有嘻哈》裡值得學習的英語小知識

beef這個詞我們熟悉的意思是「牛肉」,除此之外小編髮現它還可以作動詞表示「抱怨」,和complain差不多,表示這個意思的時候也可以作名詞:

【中國有嘻哈】看《中國有嘻哈》能學英語?那些《中國有嘻哈》裡值得學習的英語小知識

在Hip-hop文化中,beef就是「feud”,「積怨;有仇」。2003年有個電影就叫Beef,Wikipedia是這樣介紹的:Beefis a 2003 American film documenting the history ofhip-hop feuds.

【中國有嘻哈】看《中國有嘻哈》能學英語?那些《中國有嘻哈》裡值得學習的英語小知識

2

懟懟懟

【中國有嘻哈】看《中國有嘻哈》能學英語?那些《中國有嘻哈》裡值得學習的英語小知識

【中國有嘻哈】看《中國有嘻哈》能學英語?那些《中國有嘻哈》裡值得學習的英語小知識

有了beef之後,可以battle互相攻擊,也可以寫個歌(diss track/song)來diss。Diss也可以寫成dis,一般被認為是disrespect(也有人說是disparage)的縮寫,我們可以理解為「嗆」 「懟」。

【中國有嘻哈】看《中國有嘻哈》能學英語?那些《中國有嘻哈》裡值得學習的英語小知識

3

我不懂rap,但我會點兒英語

說唱中有很多英文俚語,有些選手們的發音特別厲害,不過也有很多需要注意的地方:

【中國有嘻哈】看《中國有嘻哈》能學英語?那些《中國有嘻哈》裡值得學習的英語小知識

【中國有嘻哈】看《中國有嘻哈》能學英語?那些《中國有嘻哈》裡值得學習的英語小知識

下面小編就給大家分享一些常見的silent letters:

【中國有嘻哈】看《中國有嘻哈》能學英語?那些《中國有嘻哈》裡值得學習的英語小知識

4

說說HipHop Man

【中國有嘻哈】看《中國有嘻哈》能學英語?那些《中國有嘻哈》裡值得學習的英語小知識

有人這樣評價他:

【中國有嘻哈】看《中國有嘻哈》能學英語?那些《中國有嘻哈》裡值得學習的英語小知識

汪涵問他怎麼成為一個rapper啊?他說:The number one thing is to just do it. Don’t think too much. Look at it as fun, rap about your world. Whatever your world is, rap about it.

【中國有嘻哈】看《中國有嘻哈》能學英語?那些《中國有嘻哈》裡值得學習的英語小知識

Keep it real.

End

圖片來源:網路

文字來源/編輯:p

責任編輯:鄧飛博

【中國有嘻哈】看《中國有嘻哈》能學英語?那些《中國有嘻哈》裡值得學習的英語小知識