攝影周特邀展 | 秦偉「另類家書」域外六人展

「編者按

攝影周以探討二十世紀五十年代至今的家庭影像為主題。圍繞這一主題,攝影周將安排展覽、研討會/講座、概念書店及現場互動等多個板塊的內容。這次為大家推送的是秦偉策展的「另類家書」域外六人展。

/

策展人:秦偉

獨立策展人、藝術家、香港大學專業進修學院【當代藝術攝影深造文憑】課程統籌主任及責任講師,早年就讀於法國Mulhouse高級藝術學院,多次獲頒不同的新聞攝影獎項及人權新聞獎。

此次帶來的作品包括:古爾納拉•薩莫洛娃(美國)《家庭紀事》、達裡奧米迪德尼(義大利)《缺席的人像》、迪阿戈·高爾荷(巴西)《安妮女士》、西斯尼亞·維洛索(阿根廷)《花簇般的家庭》、克萊爾加拉格爾(英國)《小室遊蕩》、朱德華(香港)《朱氏家族肖像》。

《家庭紀事》

古爾納拉·薩莫洛娃(美國)

藝術家自述

1992年,從俄羅斯的烏法搬到紐約不久後,我的外祖母去世了。三年後,我的母親也在住房私有化的運動中被謀殺了。後來我找到了她們的相冊,直到開始做一個探索童年的新項目之前,我才打開了它們。在這過程中,我找到了一些家庭成員的照片,但對他們一無所知:穿著二戰飛行員制服的外祖父以及從西伯利亞把這張照片寄給我母親的舅舅,等等。在進行中的「遺失的家庭」系列中我用了一些未經處理的黑白照片去表示「過去的」生活。彩色部分摒棄了寫實主義,我運用油畫顏料來展現「幻想」的生活。石榴花代表著我母親的名字,玫瑰,以及我的名字,Gulnara。接著我把找到的家庭以及童年的照片拼貼起來,將過去與現實連接,去講述一個想像的故事。

《安妮女士》

迪阿戈·高爾荷(巴西)

藝術家自述

安妮是我的保姆,我6歲的時候她來到我家。為了尋求更好的生活條件,她17歲從巴西北部(帕拉)來到南部(南裡奧格蘭德)。離開北部的時候,她還不會讀書寫字,最終她與家人失去了聯繫。

在這40年間安妮與父母兄弟姐妹沒有任何聯繫,2010年她決定去找回自己的根。她問我能不能給她南方的家拍個照片,她要給北方的家人看。在拍攝過程中,我才意識到這同樣也是我的尋根之旅,我們是一體的。

當我發表了這本書的第一版,她抱怨說書裡空白頁太多了,我講得不太好,應該讓她自己來講述這個故事。

《缺席的人像》

達裡奧·米迪德尼(義大利)

藝術家自述

這些照片是為援助天主教海外發展機構,與倫敦尚思廣告公司協作拍攝,講述了那些即將前往黎巴嫩貝卡谷地難民營的家庭故事。照片中用空缺的椅子來象徵他們在敘利亞戰爭中失去的親人。

《缺席的人像》是一個提醒,警示著人們戰爭對於家庭的毀滅性力量。它也是一個證據:150萬難民被遺留在黎巴嫩,沒有錢進入歐洲,沒有故鄉可歸。

《花簇般的家庭》

西斯尼亞·維洛索(阿根廷)

藝術家自述

我在2009年開始拍攝《花簇般的家庭》,而且一直在持續拍,因為這也是時間的流逝。家庭午餐、特別的活動,生日和聖誕節是我的拍攝範圍。阿根廷的家庭觀念是我們文化中根深蒂固的最重要的價值之一。每周星期天的午餐儀式是讓所有的家庭成員團聚一桌的機會。

《花簇般的家庭》是我的大家庭,這是定居在布宜諾斯艾利斯的郊區的一個中產階級家庭,他們像阿根廷的大多數家庭一樣從義大利和西班牙移民而來。我最感興趣的是用鏡頭去捕捉家庭成員之間的關係,他們的豐富多彩,美好的青春和老去的尊嚴。

《小室遊蕩》

克萊爾·加拉格爾(英國)

藝術家自述

《小室遊蕩》與每天的生活息息相關——日常活動,心理狀態和生活狀態,填補了那些夢幻的時刻之外的時間。 日常是很複雜的一個領域。它總是在那,現成的又觸手可及,當然很明顯的是它也不需要遮遮掩掩。但是直到如今,它仿佛還深處在層層迷霧之中,我們對它的直覺已經被熟悉感和習慣所鈍化。它也可能誘發出在慣常的生活和沉悶的監禁中的一種安慰感。矛盾心理是我們在日常生活中體驗到的最核心的一種感受,但是它的這種特點也意味著它很難被定義,被描述,被習得。

當日常跟平凡構造了組成了我們生活的大部分肌理時,我們的注意力就會被戲劇性的、獵奇的東西所吸引。

《朱氏家族肖像》

朱德華(香港)

藝術家自述

「我相信每個人的性格的形成是基於與家人的關係。從兒時與長輩,父母,兄弟姐妹相處的關係,長大後又與新加入的家庭成員互相影響,塑造了我們現今的性格。所以我感覺到每個家庭成員的影子烙印在我的背後,透視內裡的我」朱德華透過多重曝光合成自己與每位家庭成員的半身照,以表達每個家庭成員的影子烙印在自己的身上 。

與策展人秦偉的對談

kpkp:作為特邀策展人,圍繞家庭影像這個主題,您怎樣去選定這些攝影師?

秦偉:「家庭」這個題材非常豐富,讓策展者有一個很廣闊的伸展空間,但同時讓我警剔的是,切勿墮進過度濫情的陳腔濫調中。 在「另類家書」這一項目中,我邀請六位來自不同地區的藝術家參與其中,我期待通過這個展覽能帶給觀眾朋友在影像思維上帶來新一輪的感觀經驗及思考空間。 我可以直言,這幾位藝術家在生命的體驗上都極具敏鋭度,這是我首先考慮的。 當然,作品的形式表現也是關注重點,作品有沒有創意? 又或是藝術的表現形式是否到位? 作品能否呈現出創作者的內在深度? 這都是策展人需要深思的。

kpkp:在創作手法上,現在的家庭影像已經不單單局限於照片本身,它融合了更多的形式,像拼貼、裝置的介入等,您怎麼看?

秦偉:這次展出的六位藝術家朋友,不論在主題上及創作形式上都很不同,從傳統紀實至當代語言也都容納,很多元,反正藝術沒有絕對形式。 如你所留意到的:香港朱德華的裝置,義大利藝術家Dario Mitidieri的擺拍,阿根廷藝術家Cecilia Reynoso的直拍手法及至美國俄羅斯裔的Gulnara Samoilova 的挪用拼貼等,可以說策展者帶有某些企圖,在21世紀的今天,影像世界不該再停留於單幅照片的模式,而是邁向審美維度及批判性思維上的深度進發。

kpkp:家庭影像是比較私密的個人記憶,把個人記憶帶到公共空間,變成集體記憶,策展時需要注意哪些問題?

秦偉:所謂私密的個人記憶或是集體回憶,其實都是隱藏著某些社會及時代的信息,問題是我們怎樣接收這些信息又或是怎樣解讀這些信息。 英國攝影師Richard Billingham 李察百靈漢所拍攝自身的家庭項目已納入當代影像范例中,作品反映了英國退產工人階級家庭的生活面貌,那樣消極的存在,及至難掩生活種種的無奈,但在粗陋的影像中又流露出丈夫與妻子及父子間的親情。在這次展覽『另類家書』中,最觸動我神經的圖片是Dario Mitidieri「缺席的人像——穆罕默德的家庭」,照片中主角穆罕默德一家坐在鏡頭前面,男戶主穆罕默德伸出右手輕撫著缺席的妻子,眼神所流露的內心悲痛,也是我們這個時代的悲痛。

kpkp:您從一個攝影師轉型為策展人,兩種身份不同之處在哪? 對那些想轉型為策展人的攝影師有什麼建議?

秦偉:其實兩者對我沒有什麼太大的分別,主要是兩者都能貫徹我對生命的信念及藝術的信念。策展也是一項創作,問題是你能否把二者連貫起來,重點是忠於自己的信念及保持著你的敏銳度。 當然,策展工作會比個人創作工作上繁重多了,策展工作需要更多時間放在研究項目上,包括藝術史或藝術理論方面的硏究,慶幸的是年輕時在藝術學院的培訓能夠給我良好的基礎。 而策展工作需要很強的人際能力及組織能力,幸好太太寶珊在很多方面都給我很大的支持,否則我一個人是弄不來的,早就掛了。

kpkp:關於策展,您自己有沒有一些感興趣的影像或議題?

秦偉:我不會是一個職業的策展人,策展太花心思。 我還是想多花時間在個人創作方面,遇上好的主題及空間,我才參與策展工作,這是獨立策展人靈活之處。 過往在不同的場合曾策劃過的展覽都算滿意,如北京中央美術學院美術館的『陌生的亞洲』,香港藝術中心的『隱性的聲音——亞洲女性攝影師攝影展』、連州國際攝影節的『鴛鴦——香港前衛七人展』、大理國際攝影節『大洋的彼岸——拉丁美洲當代影像』不等。 我該強調的是,一個高質量的展覽應該是有機的、復義的,絶對不是純粹形式上的事情,策展人除了清晰地打造主題概念,更要掌控展場上空間的張力。 但一個成功的展覽是由很多因素所決定的,包括很多客觀條件,絶不是單靠策展人可以完成。


「家庭影像」

第二屆寧波國際攝影周

2017.9.9-9.17

2017第二屆寧波國際攝影周將於9月9日在中國攝影家協會寧波藝術中心開幕。本屆攝影周,總策展人由傅擁軍、封鎖擔任,並特邀秦偉、任悅、傅爾得、邢江參與策展。

攝影周以探討二十世紀五十年代至今的家庭影像為主題。圍繞這一主題,攝影周將安排展覽、研討會/講座、概念書店及現場互動等多個板塊的內容。此處「家庭」不僅指社會結構意義上的家庭成員及其關係,也包括作為空間意義上的家庭。這些「影像」不僅包括家庭紀念照,也包括藝術家以家庭為主題創作的作品。

策展人希望在探討家庭影像的產生、使用及呈現的基礎上,梳理半個多世紀以來,家庭影像的記錄功能、文獻意義、情感表達、記憶建構的可能性,以及在家庭影像中顯現出的不同時代對於影像的不同審美情趣及其變遷。此外,我們提出「抽屜影像」的概念,專注於研究並展出那些「沒有作者」的家庭影像。

攝影周主要包括特邀展、專題展、藝術家個展、我的結婚紀念冊、「家庭書房」(概念書店)、「家庭會議」(講座/研討)、攝影書集市七個板塊。本屆攝影周由寧波市文學藝術界聯合會主辦,中國攝協寧波藝術中心、快拍快拍網、寧波市攝影家協會承辦,浙江攝影出版社、新華社《攝影世界》雜誌社協辦。


寧波國際攝影周組委會

總策展人:傅擁軍 封鎖

特邀策展人:秦偉 任悅 傅爾得 邢江

策展助理:陳勁 謝劍波

媒體推廣及聯絡:娌娌(微信:penglili529)

嘉賓接待及現場統籌:俞鐵妮 金晶 金珩

特別鳴謝

南京華承為典藏藝術提供列印紙張支持!

主辦:寧波市文學藝術界聯合會

承辦:中國攝協寧波藝術中心、快拍快拍網、寧波市攝影家協會

協辦:浙江攝影出版社、新華社《攝影世界》雜誌社

點擊下方閱讀原文查看本次攝影周更多詳情!

快拍快拍 / 一個有人情味的攝影APP